I ran this yesterday for a group of two, a champion and a soldier. Great little incursion, and so easy to run! Well written, evocative, and plenty of material to pick from. I will from now on recommend it whenever someone asks for an adventure for a new Trophy GM. 5 out of 5!
As a bonus, here is a German translation of the ballad (in metre) in case anybody ever needs it:
Bevor die Eltern der Eltern geboren,
So heißt es in den Sagen,
Ward in den Tiefen der Airgead-Schlucht
Die Terlin-Mine gegraben.
Der Terlin-Sippe gehörte die Stadt,
Ihnen gehörten die Loren,
Doch dauert' ihr Glück nur kurze Zeit,
Alles ging verloren.
Manche sagen, sie gruben zu tief,
Zu schnell ließen sie bohren.
Das Mithril, das den Reichtum brachte
Ging schon bald verloren.
Die Stadt war trunken im Silberrausch,
Hunger war unbekannt,
Bis die Wesen des alten Kalduhr
Mit Furcht überzogen das Land.
Aus den Minen erschollen die Lieder
Von Monstren und grausigen Zeichen,
Zermalmenden Felsen und spitzen Zähnen.
Sie ließen die Hörer erbleichen.
Trotz Warnung forderten täglich noch
Die Terlin heraus ihr Glück,
Bis zu dem Tag, da die Bestie kam
Und niemand kehrte zurück.
So wurde schließlich die Mine geschlossen.
Nur selten gelingt es Schürfern
Noch, Mithril zu suchen und heimzukehren.
Wer klug ist, hält sich fern.
Thanks for the generous feedback! My initial hope was to create this as an introductory incursion so I'm glad it worked. I don't speak German, but I love that you took the time for a translation.
I have been thinking about doing a small revision. When I've run the incursion it feels like it needs an interesting NPC somewhere down in the mines. Perhaps a creature willing to talk, a spirit, or something like that.
← Return to Incursion
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
I ran this yesterday for a group of two, a champion and a soldier. Great little incursion, and so easy to run! Well written, evocative, and plenty of material to pick from. I will from now on recommend it whenever someone asks for an adventure for a new Trophy GM. 5 out of 5!
As a bonus, here is a German translation of the ballad (in metre) in case anybody ever needs it:
Bevor die Eltern der Eltern geboren,
So heißt es in den Sagen,
Ward in den Tiefen der Airgead-Schlucht
Die Terlin-Mine gegraben.
Der Terlin-Sippe gehörte die Stadt,
Ihnen gehörten die Loren,
Doch dauert' ihr Glück nur kurze Zeit,
Alles ging verloren.
Manche sagen, sie gruben zu tief,
Zu schnell ließen sie bohren.
Das Mithril, das den Reichtum brachte
Ging schon bald verloren.
Die Stadt war trunken im Silberrausch,
Hunger war unbekannt,
Bis die Wesen des alten Kalduhr
Mit Furcht überzogen das Land.
Aus den Minen erschollen die Lieder
Von Monstren und grausigen Zeichen,
Zermalmenden Felsen und spitzen Zähnen.
Sie ließen die Hörer erbleichen.
Trotz Warnung forderten täglich noch
Die Terlin heraus ihr Glück,
Bis zu dem Tag, da die Bestie kam
Und niemand kehrte zurück.
So wurde schließlich die Mine geschlossen.
Nur selten gelingt es Schürfern
Noch, Mithril zu suchen und heimzukehren.
Wer klug ist, hält sich fern.
Thanks for the generous feedback! My initial hope was to create this as an introductory incursion so I'm glad it worked. I don't speak German, but I love that you took the time for a translation.
I have been thinking about doing a small revision. When I've run the incursion it feels like it needs an interesting NPC somewhere down in the mines. Perhaps a creature willing to talk, a spirit, or something like that.
Agreed, someone to talk to would be a nice addition.
How do you pronounce Airgead - something like AIR- jee?
Pronunciation varies regionally but ar-ig-udh is what I had in mind, which is one of the ways it’s pronounced in Ireland.
Ah, I guessed it might be Irish, but couldn‘t pronounce it. Thank you!